1
00:00:59,643 --> 00:01:02,515
サマセット！サマセット！
2
00:01:02,729 --> 00:01:04,770
彼を救ってください！
3
00:01:43,687 --> 00:01:46,772
主イエスよ、私を救ってください！
4
00:01:56,450 --> 00:01:58,823
彼は無事に死んだのだろうか？
5
00:01:59,995 --> 00:02:05,037
はい、彼はよく死にました。
そして今、あなたは彼の代わりにいます。
6
00:02:05,250 --> 00:02:07,291
何として？
7
00:02:09,004 --> 00:02:12,089
イングランドの統治者として、公爵様。
8
00:02:14,635 --> 00:02:16,130
確かに。
9
00:02:18,930 --> 00:02:20,971
それは何ですか、主よ？
10
00:02:21,183 --> 00:02:25,312
国王の亡き父の遺言には、
有名な記憶のヘンリー8世、
11
00:02:25,520 --> 00:02:28,606
継承は非常に明確に区別されています。
12
00:02:29,858 --> 00:02:35,814
長姉のセリフは、
スコットランド戦線は除外された。
13
00:02:36,031 --> 00:02:38,570
それで...
14
00:02:38,784 --> 00:02:43,245
...1人は彼の息子、エドワード王。二つ、
彼の長女、メアリー王女。
15
00:02:43,455 --> 00:02:47,157
3、彼の次女、
エリザベス王女。 4つ...
16
00:02:47,376 --> 00:02:50,662
...フランシス、娘
彼の妹のこと。
17
00:02:50,879 --> 00:02:54,296
5歳、娘のジェーン。
18
00:02:56,218 --> 00:03:02,802
確かに学術的な質問です。いつ
若い王は結婚しており、息子がいます...
19
00:03:03,016 --> 00:03:06,102
まさにその通りです。若い王様が結婚するとき。
20
00:03:06,311 --> 00:03:09,728
問題は、誰に?
21
00:05:10,811 --> 00:05:13,267
乗ってください、御者さん。
22
00:06:55,707 --> 00:07:00,204
すみません。私はフェッケナム博士です。
私はプリンセス・メアリー出身です。
23
00:07:00,420 --> 00:07:05,166
- 王様への手紙があります。
- 狩りに出かけます。カトリック教徒よ！
24
00:07:05,383 --> 00:07:09,548
- そして我が主、サフォーク公爵に。
- 彼もだよ。
25
00:07:10,722 --> 00:07:13,179
ここには私を迎えてくれる人はいませんか？
26
00:07:37,999 --> 00:07:40,123
私のレディ・ジェーン?
27
00:07:47,008 --> 00:07:51,588
私はフェッケナム博士です。
私はメアリー王女の告白者です。
28
00:07:51,805 --> 00:07:53,845
知っている。
29
00:07:55,850 --> 00:07:57,891
ごきげんよう？
30
00:07:59,312 --> 00:08:01,685
乗馬に出かけないんですか？
31
00:08:01,898 --> 00:08:03,939
いいえ。
32
00:08:12,575 --> 00:08:15,661
プラトン。ギリシャ語で。
33
00:08:17,914 --> 00:08:20,667
それは簡単ではありません。
34
00:08:20,875 --> 00:08:23,747
そう思いませんか？
35
00:08:41,062 --> 00:08:46,058
「魂は飛び立つ
あの世界へ…」
36
00:08:48,820 --> 00:08:50,897
「……永遠に……」
37
00:08:52,991 --> 00:08:55,031
「……見えない……」
38
00:08:56,828 --> 00:09:01,657
「……しかし、そこに到着して、
彼女は至福を確信している」
39
00:09:01,875 --> 00:09:03,915
「そして永遠に楽園に住むのです。」
40
00:09:04,127 --> 00:09:07,497
プラトンは著書の中で次のように述べています。
ソクラテスの死について、
41
00:09:07,714 --> 00:09:12,591
有害な情報を広めたとして非難される
若者を堕落させる宗教的教義。
42
00:09:12,802 --> 00:09:14,843
どのような結論が出ますか?
43
00:09:15,055 --> 00:09:18,970
男性が物事を強く信じてしまうと、
彼らは彼らのために死ぬかもしれない。
44
00:09:19,184 --> 00:09:23,763
何を準備しますか
レディ・ジェーンのために死ぬほどですか？
45
00:09:23,980 --> 00:09:29,272
私は国民を解放するためなら死も厭わない
偏見と迷信の連鎖。
46
00:09:34,991 --> 00:09:39,571
どのような迷信を思い浮かべましたか?
47
00:09:39,788 --> 00:09:44,581
たとえば、そのアイデアは、
それは一切れのパンです
48
00:09:44,793 --> 00:09:49,752
体になれる
私たちの救い主である父のことです。
49
00:09:52,634 --> 00:09:58,056
彼は最後の晩餐のときにこう言いませんでしたか？
「取って、食べて、これが私の体です」？
50
00:09:58,264 --> 00:10:01,765
彼はまたこう言いました、「わたしはぶどうの木です。
私がドアです。」
51
00:10:01,976 --> 00:10:04,017
彼はブドウの木だったのか、それともドアだったのか？
52
00:10:04,229 --> 00:10:07,396
誰があなたに教えてきたのですか
そんなことを言うの？
53
00:10:07,607 --> 00:10:11,392
思わない？
自分で考えてみることはできたでしょうか？
54
00:10:13,404 --> 00:10:19,325
ごめんなさい。はい、確かに。あなたはかなりです
明らかに最も注目に値する若い女性です。
55
00:10:19,536 --> 00:10:23,237
そして、私たちは同意しないでしょうが、
多くのことについて、
56
00:10:23,456 --> 00:10:28,415
誰とでも話せるのは光栄です
あなたと同じように学習への情熱が輝いている人です。
57
00:10:30,672 --> 00:10:32,048
それは...
58
00:10:35,135 --> 00:10:39,382
それが私の唯一の楽しみです...
59
00:10:39,597 --> 00:10:41,638
...博士。フェッケナム。
60
00:10:46,437 --> 00:10:48,265
ジェーン。
61
00:10:48,481 --> 00:10:50,938
おお。母親。
62
00:10:52,902 --> 00:10:55,608
狩りはどうでしたか？
63
00:10:55,822 --> 00:10:58,575
とても素晴らしいですね、ありがとう、ジェーン。
64
00:10:58,783 --> 00:11:00,658
ジェーン。
65
00:11:00,869 --> 00:11:02,909
それで、あなたはそこにいます。
66
00:11:03,121 --> 00:11:05,529
はい、お父さん。これは博士です...
67
00:11:05,748 --> 00:11:09,664
- あなたは私たちと一緒に出かけるべきだった。
- こちらはフェッケナム博士です。
68
00:11:09,878 --> 00:11:13,164
家族でのお出かけはもちろん、
69
00:11:14,674 --> 00:11:19,337
ライディング、汗をかき、新鮮な空気、
70
00:11:19,554 --> 00:11:22,757
それはまったく卑劣すぎる
そして野蛮ですよね？
71
00:11:26,269 --> 00:11:28,726
お父さん、ジェーン、答えてください。
72
00:11:28,938 --> 00:11:30,766
お母さん、お願いします。
73
00:11:30,982 --> 00:11:35,609
お父さん、そう思うかもしれません。
サフォーク家の第一子
74
00:11:35,820 --> 00:11:40,863
彼女の将来を考えているのかもしれない
16歳の彼女はそう思うかもしれない。
75
00:11:41,075 --> 00:11:43,449
本をじっくり読む代わりに！
76
00:11:43,661 --> 00:11:49,167
彼女はもしかしたら...何かを学んでいるかもしれない
それは夫にとって役立つかもしれません。
77
00:11:49,375 --> 00:11:50,871
父親！
78
00:11:51,085 --> 00:11:54,372
そう思いませんか、博士？
79
00:11:54,589 --> 00:11:57,163
ヘンリー！王様。
80
00:12:01,721 --> 00:12:04,806
いとこのジェーン、何を読んでいましたか?
81
00:12:14,776 --> 00:12:18,525
プラトン！おはようございます、フェッケナム博士。
82
00:12:18,738 --> 00:12:21,407
私の妹からの手紙はありますか？
83
00:12:23,451 --> 00:12:27,117
彼女の学びは私たち全員にとっての模範です。
84
00:12:54,983 --> 00:12:58,020
よろしければ、あなたのダンスの尺度を教えてください。
85
00:13:51,748 --> 00:13:54,240
-ご存知ですか、お嬢様…
- はい。
86
00:13:54,459 --> 00:14:00,331
娘を連れて行く時期が来たに違いない
ロンドンまで。彼女を法廷で見せてください。
87
00:14:00,548 --> 00:14:03,669
彼女は何歳ですか？
88
00:14:03,885 --> 00:14:08,548
- 15。
-そこにいます。国王と同い年。
89
00:14:33,122 --> 00:14:35,579
彼女は十分な教育を受けてきました。
90
00:14:35,792 --> 00:14:37,869
それは非常に明らかです。
91
00:14:38,086 --> 00:14:42,583
彼女は... 意志が強いかもしれません。
92
00:14:42,799 --> 00:14:45,670
彼女はそこから成長するでしょう。
93
00:14:46,761 --> 00:14:50,012
そして彼女は育てられてきた
改革された宗教で。
94
00:14:50,223 --> 00:14:52,549
確かに。
95
00:14:52,767 --> 00:14:56,931
そうすれば輝く未来が予感される
あなたの娘のために、奥様。
96
00:15:27,510 --> 00:15:30,465
私には二人の兄弟がいました。死亡した。
97
00:15:33,015 --> 00:15:35,472
同じ週に。
98
00:15:38,229 --> 00:15:40,768
息子がいました。
99
00:15:40,982 --> 00:15:43,022
6か月に達しませんでした。
100
00:15:53,744 --> 00:15:59,167
あなたのハンサムな息子たち
素敵な奥様たちと一緒に。
101
00:15:59,375 --> 00:16:02,460
はい、私には三男がいます。
102
00:16:03,838 --> 00:16:06,211
ギルフォード。
103
00:16:06,424 --> 00:16:09,509
それはあなたにとってとても嬉しいことでしょう、
ジョン・ダドリー。
104
00:16:10,803 --> 00:16:13,639
あんなに立派な3人…
105
00:16:13,848 --> 00:16:17,432
...立派な息子たちよ。
106
00:16:17,643 --> 00:16:19,886
もう一つ、もう一つ。
107
00:16:20,104 --> 00:16:21,849
来て。
108
00:16:22,064 --> 00:16:25,150
ギルフォード、行きましょう。
109
00:16:27,528 --> 00:16:29,569
8シリングです。
110
00:16:35,912 --> 00:16:38,748
- それは7でした。
-いいえ、8です。
111
00:16:38,956 --> 00:16:42,077
それは7だった、くそー。
112
00:16:45,171 --> 00:16:46,666
いいえ！
113
00:17:13,533 --> 00:17:15,241
メリークリスマス。
114
00:17:22,750 --> 00:17:26,879
人形で遊びましたか
あなたが子供の頃ですか？
115
00:17:29,757 --> 00:17:33,708
一生を費やしたようだ
説教を聞いている。
116
00:17:33,928 --> 00:17:36,965
今はもっと良くなりました。
117
00:17:50,361 --> 00:17:55,320
- あの男は誰ですか?
- ジョン・ゲイツ卿、私の護衛隊長...
118
00:17:58,619 --> 00:18:00,114
ああ、ジェーン…
119
00:18:01,247 --> 00:18:03,916
……かなり怖い気がします。
120
00:18:04,125 --> 00:18:08,337
先生？エドワード、神の名において、
どうしたの？
121
00:18:08,546 --> 00:18:10,789
私に従ってください！
122
00:18:19,557 --> 00:18:22,808
私は何をしますか？私は何をしますか？
123
00:18:26,230 --> 00:18:27,975
閣下。
124
00:18:30,359 --> 00:18:33,397
大丈夫です、ジェーン、ジョン卿。
125
00:18:35,031 --> 00:18:38,068
私は回復しました。
126
00:18:39,827 --> 00:18:42,449
今はもっと良くなりました。
127
00:19:02,016 --> 00:19:05,931
- レディ・ジェーン。
- ノーサンバーランド卿。
128
00:19:07,355 --> 00:19:12,812
王様はあなたに知らせるために私を遣わしました
彼は完全に回復しているとのこと。
129
00:19:13,027 --> 00:19:14,855
まあ、嬉しいです。
130
00:19:15,071 --> 00:19:22,284
必要がないほどです
彼が病気だったということを言う人は誰もいませんでした。
131
00:19:24,413 --> 00:19:27,166
- なるほど。
- 私は嬉しい。
132
00:19:28,626 --> 00:19:30,666
あなたは私に嘘をつくように求めているのです。
133
00:19:30,878 --> 00:19:33,963
ボランティア情報を控えること。
134
00:19:34,173 --> 00:19:40,010
それを理解するのはそれほど難しいことではありません
ギリシャ語でプラトンを読む若者。
135
00:19:55,736 --> 00:19:59,782
レディ・ジェーン。メアリー王女は自由だ
今すぐ会いましょう。
136
00:20:03,077 --> 00:20:05,367
ありがとう。
137
00:20:08,457 --> 00:20:11,958
彼女は謝ります。
彼女はトランプの手を終えようとしていた。
138
00:20:12,169 --> 00:20:16,168
- トランプをしますか？
- いいえ、いいえ、違います。
139
00:20:16,382 --> 00:20:19,834
あなたは賢いですね。彼女はとても上手です。
140
00:20:20,052 --> 00:20:22,093
なるほど。
141
00:20:25,307 --> 00:20:27,348
なぜお辞儀するのですか？
142
00:20:27,560 --> 00:20:33,231
私は主催者にお辞儀をしています、お嬢様。
私たち全員を造られた方へ。
143
00:20:33,441 --> 00:20:34,936
なるほど。
144
00:20:35,151 --> 00:20:40,656
それで、神はあなたを造ったのです
そしてパン屋はどうやら神を作ったらしい。
145
00:20:40,865 --> 00:20:42,324
そうですね。
146
00:20:43,743 --> 00:20:47,907
- これは私のいとこのジェーンでしょうか?
- 奥様。
147
00:20:57,256 --> 00:21:00,341
では、あなたを見てみましょう。
148
00:21:04,680 --> 00:21:07,219
どのように成長したか。
149
00:21:10,436 --> 00:21:14,055
じゃあ、抱きしめてください。
150
00:21:18,694 --> 00:21:23,986
そして私があなただったら、
大事にしてあげるよ、いとこのジェーン。
151
00:21:31,165 --> 00:21:34,914
奥様、検討しましたか？
娘さんの将来は？
152
00:21:35,127 --> 00:21:38,829
-知っていますね。
- それで、聞いてもいいですか...?
153
00:21:39,048 --> 00:21:42,797
理由が見当たりません
彼女はエドワードと結婚すべきではない。
154
00:21:43,010 --> 00:21:45,763
- できます。
- 何？
155
00:21:45,971 --> 00:21:48,179
- 彼は死にかけています。
- 何？
156
00:21:48,390 --> 00:21:52,010
彼は死ぬことになるだろう…あと一ヶ月くらいかかるだろうか？
157
00:21:57,650 --> 00:22:00,853
- 神よ、彼の魂を休ませてください。
- 確かに。
158
00:22:02,571 --> 00:22:04,031
じゃあ何？
159
00:22:04,240 --> 00:22:08,452
他にはないでしょう
英国王位にあるローマカトリック教徒。
160
00:22:08,661 --> 00:22:12,446
この国の人々は同意しません。
彼らは今でも固執しています。
161
00:22:12,665 --> 00:22:16,284
彼らはラテン語の連祷が恋しい
そして謎。
162
00:22:16,502 --> 00:22:18,958
装飾品や貴重品。
163
00:22:19,171 --> 00:22:24,167
なぜなら、ヘンリー王が閉まる前に、
修道院、教会の中にありました。
164
00:22:24,385 --> 00:22:30,638
彼らは祭壇の上に彼らを見ることができました。
それらのものは今どこにあるのだろうか。
165
00:22:33,185 --> 00:22:38,263
だからこそ、奥様、あなたのために、
そう、私にとっても、
166
00:22:38,482 --> 00:22:44,901
他にあってはなりません
英国王位にあるローマカトリック教徒。
167
00:22:45,114 --> 00:22:49,326
- エドワードが後継者なしで亡くなったら...
- それからメアリーの女王。
168
00:22:49,535 --> 00:22:55,788
彼女の母親は離婚しており、メアリーは
野郎と名付けた。次はエリザベスです。
169
00:22:56,000 --> 00:23:01,457
その母親、アン・ブーリンは、
反逆的な姦淫の罪で斬首された。
170
00:23:01,672 --> 00:23:07,794
見よ、次に並ぶのは
お嬢様、フランシス・サフォーク公爵夫人、
171
00:23:08,012 --> 00:23:13,350
もちろん、誰がそうするでしょう
すべての会費と権利を放棄する
172
00:23:13,559 --> 00:23:15,967
娘のジェーンを支持して。
173
00:23:21,692 --> 00:23:26,402
ああ、フランシス、そこにいるよ。
くそったれ、ジュピター。
174
00:23:26,614 --> 00:23:30,659
神様、まだ食べていますか？
聞こえますか？
175
00:23:31,911 --> 00:23:35,281
- 午後、ジョン。
- 主よ。
176
00:23:35,497 --> 00:23:38,618
私たちは話していました
ジェーンの結婚について、ヘンリー。
177
00:23:38,834 --> 00:23:42,286
それは問題かもしれない
特別に重要な
178
00:23:42,504 --> 00:23:46,529
状況に応じて
それが起こるかもしれません。
179
00:23:46,634 --> 00:23:48,883
ここ。ここ。
180
00:23:50,763 --> 00:23:54,133
実際のところ、私は疑っている
私の主は誰かを念頭に置いています。
181
00:23:54,350 --> 00:23:57,387
おそらく彼は私に教えてくれるでしょう。
182
00:23:57,603 --> 00:24:03,310
あなたは私の末っ子に会ったことがないと思います
そしてまだ未婚の息子、ギルフォード。
183
00:24:03,525 --> 00:24:06,812
物静かで勉強熱心な男の子です。
184
00:24:07,029 --> 00:24:11,075
今でも彼の本の中で想像します
あるいは祈りの時にも。
185
00:24:11,283 --> 00:24:14,202
もっとワインを！
186
00:24:14,411 --> 00:24:17,117
もうワインはありません。
187
00:24:17,331 --> 00:24:21,032
- ねえ、あなた！
- 寝る時間だから。
188
00:24:26,674 --> 00:24:28,714
彼を出してほしい！
189
00:24:31,303 --> 00:24:32,964
外！
190
00:24:36,266 --> 00:24:38,675
もう寝る時間よ、ギルフォード。
191
00:24:46,610 --> 00:24:51,320
おはようございます、お父さん、お母さん。
192
00:24:51,532 --> 00:24:54,949
ジェーン、知ってるよ
ノーサンバーランド公爵。
193
00:24:55,160 --> 00:24:59,289
確かにそう思います。主よ。
194
00:25:00,916 --> 00:25:05,793
ジェーン、ご存知の通り、
公爵には3人の立派な息子がいる。
195
00:25:06,005 --> 00:25:12,174
はい、私は特権を与えられました
ロバートと会うため、そして...
196
00:25:12,386 --> 00:25:15,886
- ジョン。
- はい、ジョン。
197
00:25:16,098 --> 00:25:19,847
- 私の三男の名前はギルフォードです。
- ギルフォード?
198
00:25:20,060 --> 00:25:23,810
- それは彼の母親の旧姓でした。
- なるほど。
199
00:25:24,023 --> 00:25:26,312
ああ、ジェーン！
200
00:25:28,610 --> 00:25:30,818
私の愛する小さなジェーン。
201
00:25:31,030 --> 00:25:35,989
- 私の小さな女の子、私たちはあなたをとても誇りに思っています。
- なんてこった。
202
00:25:36,201 --> 00:25:39,488
- はい、はい。
- いいえ、いいえ。
203
00:25:39,705 --> 00:25:44,284
さあ、ジェーン、公爵様を抱きしめてください。
204
00:25:44,501 --> 00:25:46,127
いいえ。
205
00:25:47,463 --> 00:25:50,085
- これは何ですか?
- 命令します。
206
00:25:54,970 --> 00:25:58,305
主よ、とても光栄に思います...
207
00:25:59,391 --> 00:26:00,768
...当然のことです。
208
00:26:02,603 --> 00:26:06,471
きっとあなたの息子さんですよ
彼は最も高貴な若者であり、
209
00:26:06,690 --> 00:26:10,274
でも結婚したくない
今のところ誰でも。
210
00:26:15,074 --> 00:26:18,241
- 結婚したくないんですか？
- いいえ！
211
00:26:18,452 --> 00:26:22,451
私もそれを望みます、そしてあなたのお母さんもそれを望んでいます
そして公爵もそれを望んでいる。
212
00:26:22,664 --> 00:26:27,458
- そして王様はあなたを望んでいます...
- いいえ！そんなことは信じられない！
213
00:26:27,669 --> 00:26:29,081
あなたはしない？
214
00:26:29,296 --> 00:26:33,674
王様が私を必要としているとは思えません
ギルフォード・ダドリーと結婚する。
215
00:26:33,884 --> 00:26:37,669
エレン、愛人を連れて行ってください
ギャラリーへ。
216
00:26:37,888 --> 00:26:41,934
- いいえ！
- この家での自分の立場を大切にするなら。
217
00:26:46,063 --> 00:26:48,306
- お嬢様。
- いいえ！
218
00:26:48,524 --> 00:26:51,858
彼女を止めてください！彼女を連れて行ってください！彼女を連れて行ってください！
219
00:26:55,989 --> 00:26:58,030
理由を見てください!
220
00:27:00,452 --> 00:27:02,861
- いいえ！
- 彼女を連れて行って！
221
00:27:09,795 --> 00:27:12,168
私はしません！私はしません！
222
00:27:12,381 --> 00:27:14,920
私はしません！
223
00:27:21,265 --> 00:27:23,507
彼女はそうするだろう。
224
00:27:23,725 --> 00:27:26,811
きっと彼女のお母さんもそうしてくれると思います...
225
00:27:49,710 --> 00:27:51,371
良い？
226
00:27:58,635 --> 00:28:00,925
それでいいのです。
227
00:29:00,822 --> 00:29:02,401
良い？
228
00:29:05,202 --> 00:29:06,911
良い？
229
00:29:07,120 --> 00:29:10,656
理由がわかりません。
230
00:29:12,125 --> 00:29:14,534
それから私はあなたに見てもらわなければなりません。
231
00:29:33,146 --> 00:29:35,769
ご存知のように、私のいとこは私を信頼しています。
232
00:29:35,983 --> 00:29:41,654
――その信頼を裏切ってはいけません。
- 閣下、戦いはまだ終わっていません。
233
00:29:41,863 --> 00:29:46,408
お父さんが始めた戦い
あなた自身が引き継がなければなりません。
234
00:29:46,618 --> 00:29:50,320
あなたの教会の改革
まだ不完全ですが、
235
00:29:50,539 --> 00:29:55,700
あなたの国が起こり得る危険
ローマ教皇の穴への逆戻りはまだ素晴らしい。
236
00:30:02,592 --> 00:30:07,836
なぜそれが重要なのかは言えません
私の息子がジェーンと結婚すべきだと。
237
00:30:08,056 --> 00:30:11,758
私にできることは、あなたの恩寵を乞うことだけです
私を信頼してください。
238
00:30:16,481 --> 00:30:20,610
それなら私の部下を連れてきた方がいいよ
私に服を着せるために。
239
00:30:24,281 --> 00:30:25,906
ジョン。
240
00:30:31,371 --> 00:30:34,077
私は死ぬことを知っています。
241
00:31:09,034 --> 00:31:12,653
ギルフォード・ダドリーとは結婚しないのですか？
242
00:31:14,706 --> 00:31:20,081
家族がいないのに、あなたは何ですか？
誰も。何もない。
243
00:31:20,295 --> 00:31:24,590
何があなたをあえて考えさせますか
誰に従うかを選ぶことができますか？
244
00:31:24,800 --> 00:31:27,588
- 私の愛！
- はい、何ですか？
245
00:31:27,803 --> 00:31:30,840
娘に訪問者が来ました。
246
00:31:32,557 --> 00:31:33,969
閣下。
247
00:31:41,316 --> 00:31:47,402
お話を伺いたいのですが、奥様、
私たちのいとこのジェーンに。一人で。
248
00:32:06,675 --> 00:32:08,715
一人で。
249
00:32:16,184 --> 00:32:19,387
私のレディ・ジェーン。いいえ、いいえ。
250
00:32:29,364 --> 00:32:32,781
私は鞭打たれませんでした。
251
00:32:32,993 --> 00:32:38,997
彼らには男の子がいました。もし私が何か悪いことをしたとしたら、
彼らは私の代わりに彼を殴りました。
252
00:32:40,709 --> 00:32:44,838
見る？あなたは生まれるべきだった
王位継承者。
253
00:32:50,177 --> 00:32:54,092
ただし、ある意味ではそれが事態をさらに悪化させました。
分かるでしょう？
254
00:32:54,306 --> 00:32:57,058
しかし、それは彼の義務でした、
255
00:32:57,267 --> 00:33:02,144
それは私のものだったので
私の代わりに彼の苦しみのために苦しみなさい。
256
00:33:03,607 --> 00:33:07,937
今は従うのがあなたのものだから
あなたの両親とあなたの王様。
257
00:33:14,201 --> 00:33:17,784
- なぜ彼の言うことに従わなければならないのですか?
- 誰が？
258
00:33:17,996 --> 00:33:20,037
ジョン・ダドリー。
259
00:33:22,792 --> 00:33:25,913
私は彼を信頼しているからです。
260
00:33:26,129 --> 00:33:29,214
ほら、何か持ってきたよ。
261
00:33:39,851 --> 00:33:41,892
それは何ですか？
262
00:33:43,021 --> 00:33:45,394
人形です。
263
00:33:45,607 --> 00:33:48,692
コードを引っ張ると踊ります。
264
00:34:00,121 --> 00:34:02,791
試してみます。
265
00:34:12,759 --> 00:34:15,216
ああ、そうですよ。それは動作します。
266
00:34:15,428 --> 00:34:17,967
もちろん機能します。
267
00:34:22,978 --> 00:34:26,679
- ほら、お辞儀できるよ。
- それで考えるべきです。
268
00:34:26,898 --> 00:34:28,939
ああ、エドワード。
269
00:34:34,197 --> 00:34:36,866
ああ、素晴らしいですね。
270
00:34:44,082 --> 00:34:46,751
もうすっかり良くなりましたか？
271
00:34:47,961 --> 00:34:50,370
もうすっかり良くなりました。
272
00:34:50,589 --> 00:34:52,878
さあ、約束して…
273
00:34:53,091 --> 00:34:55,713
...あなたは彼と結婚するでしょう。
274
00:34:55,927 --> 00:34:57,339
私にとって。
275
00:35:45,477 --> 00:35:48,562
大丈夫です、閣下。私はここにいます。
276
00:36:17,676 --> 00:36:21,757
- 3日ですか？
- あるいは 4 つ。おそらく一週間くらい。
277
00:36:21,971 --> 00:36:24,345
もうない。
278
00:36:34,734 --> 00:36:39,943
もっと長いはずです。
何か方法があるはずです。
279
00:36:40,156 --> 00:36:46,527
いいえ、唯一のものはヒ素です。
多かれ少なかれ彼を生かし続けるだろう、
280
00:36:46,746 --> 00:36:49,832
しかし耐え難い痛みの中で。
281
00:37:03,221 --> 00:37:06,306
- 他には何もないんですか？
- 何もない。
282
00:37:13,648 --> 00:37:16,436
- それならそれでいいよ。
- 私の主よ...
283
00:37:16,651 --> 00:37:18,692
博士...
284
00:37:20,447 --> 00:37:23,532
...時間はあるはずだ。
285
00:37:43,720 --> 00:37:46,888
- あなたは誰ですか？なんでしょう？
- 彼らはどこにいますか？
286
00:37:47,098 --> 00:37:50,184
- ろくでなし！
- 彼らはどこにいますか？
287
00:37:59,778 --> 00:38:02,270
- 彼はどこにいますか？
- 誰が？
288
00:38:02,489 --> 00:38:04,778
そこに。
289
00:38:04,991 --> 00:38:08,076
出て行け、この野郎！出て行け！
290
00:38:18,254 --> 00:38:19,880
主！
291
00:38:22,091 --> 00:38:26,671
- 主よ、あなたも私たちと一緒に来てください。
- なぜ？何のために？
292
00:38:26,888 --> 00:38:29,261
道を空けろ！
293
00:38:30,683 --> 00:38:35,845
おめでとうございます、主よ。
あなたは結婚することになります。
294
00:38:36,064 --> 00:38:37,393
誰に?
295
00:38:38,566 --> 00:38:40,939
もう黒い服を着てはいけません！
296
00:39:45,884 --> 00:39:48,340
神の歯！
297
00:39:51,222 --> 00:39:52,552
親愛なるギルフォードさん。
298
00:39:58,605 --> 00:40:01,013
彼女はあなたに会いたいと思っています。
299
00:40:01,232 --> 00:40:03,724
- 誰がやるの？
- あなたの婚約者。
300
00:40:03,943 --> 00:40:06,981
- え、今？
- はい、今すぐ！
301
00:40:14,370 --> 00:40:17,491
- これは違うと教えてください...
- いいえ。
302
00:41:05,171 --> 00:41:07,840
正しく思っていたのですが…
303
00:41:14,222 --> 00:41:17,722
聞いたことがあるかもしれません
この試合には不満があった。
304
00:41:17,934 --> 00:41:20,342
はい。はい、そうでした。
305
00:41:20,561 --> 00:41:24,311
邪魔にならないか心配だった
私にとって何が重要なのか、
306
00:41:24,524 --> 00:41:27,276
それは勉強と祈りです。
307
00:41:27,485 --> 00:41:30,487
だから、このときがいいのですが...
308
00:41:31,698 --> 00:41:34,616
...これが終わったら、私たちは生きていたことになる...
309
00:41:34,826 --> 00:41:39,121
...いとこ同士と言いましょうか、
男と妻としてではなく。
310
00:41:39,330 --> 00:41:43,281
- それがあなたが望むことなら。
-そうです。
311
00:41:43,501 --> 00:41:48,045
- 私自身が何かはっきりさせるべきです。
- してください。
312
00:41:48,256 --> 00:41:52,171
知らせを受けたその夜
私の至福への翻訳、
313
00:41:52,385 --> 00:41:56,384
いくつかの居酒屋に行きましたが、
クマの餌付けを目撃した
314
00:41:56,597 --> 00:42:01,841
そしてサザークでサンプリングをしていた
夜の淑女の楽しみ。
315
00:42:03,271 --> 00:42:06,474
これまでのところ、私はあなたに言わなければなりません、
316
00:42:06,691 --> 00:42:09,728
とても良い夜でした。
317
00:42:12,655 --> 00:42:14,696
それでも...
318
00:42:14,907 --> 00:42:17,316
...任務の呼び出し。
319
00:42:19,287 --> 00:42:21,861
親愛なる愛する友人たち、
320
00:42:22,081 --> 00:42:26,828
私たちは神の目の前にここに集まっています
そして彼の会衆の顔、
321
00:42:27,045 --> 00:42:33,713
この男と手を組むために
聖なる結婚生活を送っているこの女性、
322
00:42:33,926 --> 00:42:39,170
それは名誉ある財産です
神によって楽園に定められた
323
00:42:39,390 --> 00:42:45,560
人間が無邪気だった時代に
したがって、企てられることはありません。
324
00:42:45,772 --> 00:42:48,643
不用意に手に取ったり、
325
00:42:48,858 --> 00:42:55,740
軽く、または単に満足させるために
男性の肉欲と食欲、
326
00:42:55,948 --> 00:43:00,695
野獣のような
理解力がないのは、
327
00:43:00,912 --> 00:43:06,155
しかし、うやうやしく、慎重に、忠告して、
328
00:43:06,375 --> 00:43:10,042
冷静に、そして神への畏れをもって。
329
00:44:07,311 --> 00:44:09,435
ああ、お嬢様。
330
00:44:28,541 --> 00:44:30,499
もっと。
331
00:45:02,533 --> 00:45:07,362
さて、そこです。
彼はあとどのくらい生きなければなりませんか？
332
00:45:07,580 --> 00:45:11,661
- 2 週間、長くても 3 週間。
- なるほど。
333
00:45:11,876 --> 00:45:14,831
しかし、彼はまだ自分の意志を宣言しましたか？
334
00:45:15,046 --> 00:45:20,088
- 国王は新しい宗教を保存するでしょう。
- そして彼の評議会は？
335
00:45:20,301 --> 00:45:22,341
きっと彼らは理解していると思います
336
00:45:22,553 --> 00:45:27,892
新しい信仰の勝利がどのようになったのか
彼らの地位と富に貢献しました。
337
00:45:28,100 --> 00:45:30,177
それでは順風満帆です。
338
00:45:50,122 --> 00:45:52,828
フランシス、ジョン、そこにいるよ。
339
00:45:53,042 --> 00:45:55,830
かつての修道院といえば、
340
00:45:56,045 --> 00:45:59,130
王様が置いた
私たちの子供たちの自由に使える
341
00:45:59,340 --> 00:46:04,217
エバーショルトの古い修道院...
彼らがそれを必要とする限り。
342
00:46:04,428 --> 00:46:07,632
つまり、必要になるまでということです。
343
00:46:10,226 --> 00:46:11,555
確かに。
344
00:46:20,361 --> 00:46:22,734
-ほら、ダドリー...
- はい。
345
00:46:22,947 --> 00:46:26,732
あなたの息子がふさわしい人だと確信していますか
私の娘のために？
346
00:46:34,709 --> 00:46:38,707
私は彼をコントロールすることができます。
347
00:46:38,921 --> 00:46:45,672
彼は物事においてコントロールできる
それは私たちに関係することです、公爵様。
348
00:47:33,517 --> 00:47:38,761
お嬢様…
本当に理解していますか？
349
00:47:38,981 --> 00:47:42,316
いいえ、いいえ、その必要はありません。
350
00:48:48,551 --> 00:48:50,212
それは美しいです。
351
00:48:56,392 --> 00:48:59,347
美しいと思いませんか？
352
00:49:11,198 --> 00:49:13,607
ジェーン？
353
00:49:14,326 --> 00:49:15,952
ジェーン？
354
00:49:18,247 --> 00:49:20,916
どうしたの？
355
00:49:22,710 --> 00:49:24,750
今はもっと良くなりました。
356
00:49:51,030 --> 00:49:54,731
私たちは手に入れるべきではない
残りに遅れをとりすぎています。
357
00:50:11,175 --> 00:50:14,260
おお、そこだ！
おっと！おお、そこだ！
358
00:50:23,562 --> 00:50:25,603
これは何ですか？
359
00:50:26,899 --> 00:50:29,652
わからない。
360
00:50:36,617 --> 00:50:38,657
良い一日。
361
00:50:41,539 --> 00:50:43,366
あるのか…
362
00:50:43,582 --> 00:50:45,742
...何か欲しいものはありますか？
363
00:50:54,093 --> 00:50:59,515
妻と私はここに泊まりに来ました
修道院で。それは私たちにとって大きな喜びです。
364
00:50:59,723 --> 00:51:02,393
私たちの証として...
365
00:51:15,906 --> 00:51:18,908
- それが何なのか知っていますか？
- はい。
366
00:51:19,118 --> 00:51:21,277
- ブランド化されましたね。
- なぜ？
367
00:51:21,495 --> 00:51:26,573
- 物乞いをしていると思います。
- それは正しい。敬意はありません。
368
00:51:26,792 --> 00:51:29,877
私たちは土地を返してほしいのです！
369
00:51:31,213 --> 00:51:37,086
それは私たちのせいではありません、
だから妻と私を放っておいてください。
370
00:51:37,303 --> 00:51:38,714
放っておいてください！
371
00:51:38,929 --> 00:51:41,006
放っておいてください！放っておいてください！
372
00:51:56,905 --> 00:51:58,946
乗りましょう。
373
00:52:40,282 --> 00:52:42,490
エレンさん。
374
00:52:42,701 --> 00:52:45,822
素敵ですね。何か食べるものはありますか？
375
00:52:46,038 --> 00:52:48,577
はい、もちろん。
376
00:53:01,804 --> 00:53:03,928
私たちは自分たちだけで生きています。
377
00:53:04,139 --> 00:53:07,509
- 明日はいないよ。
- 何？
378
00:53:07,726 --> 00:53:11,725
ハートフォード市長が私たちと一緒に食事をする予定です
食堂で。
379
00:53:11,939 --> 00:53:16,815
- 市長だけですか？
- 数名の市会議員が同行。
380
00:53:17,027 --> 00:53:19,068
神の歯！
381
00:53:30,499 --> 00:53:35,707
- ガラスのゴブレット。
- はい。お父様からのプレゼント。
382
00:53:35,921 --> 00:53:40,002
- ヴェネツィア製。
- はい、知っています。
383
00:53:43,303 --> 00:53:45,712
彼らはとてもきれいです、
384
00:53:45,931 --> 00:53:49,016
しかし、彼らは壊れる傾向があります。
385
00:53:50,269 --> 00:53:52,309
おお？
386
00:54:00,362 --> 00:54:03,115
あえてしないでください。
387
00:54:23,761 --> 00:54:29,099
- 門のところにいる男たちは何をしたかったのですか?
- わかりません... 食べ物です。
388
00:54:30,684 --> 00:54:33,603
- 彼らには農場がないのですか？
- ごめんなさい？
389
00:54:35,564 --> 00:54:41,021
- なぜ彼らは怠けていたのですか？
- 教えてください、彼の胸を見ましたか？
390
00:54:41,236 --> 00:54:45,187
- はい。マークが付いていました。
- いいえ、そうではありませんでした。
391
00:54:45,407 --> 00:54:51,162
それは烙印を押され、その痕跡が彼に焼き付けられた
真っ赤に熱したアイロンで。
392
00:54:52,456 --> 00:54:56,371
理由を知っていますか?
物乞いをしているのが捕まったからだ。
393
00:54:56,585 --> 00:55:00,500
どうやって考えられますか
彼は物乞いに陥ったかもしれない？
394
00:55:03,467 --> 00:55:08,094
彼がかつて耕作していた土地は、
彼にはやるべきことがたくさんありましたが、
395
00:55:08,305 --> 00:55:14,261
修道院の貧しい修道士たちのもので、
貧しい人々に食料を栽培することを許可した人。
396
00:55:14,478 --> 00:55:18,690
人々が私たちの父親を好きになるまで
修道院を剥奪し、
397
00:55:18,899 --> 00:55:23,941
共有地に柵で囲まれていて、
農民を畑から追い出した
398
00:55:24,154 --> 00:55:27,240
そして不浄な法律を可決した
物乞いのために彼らをブランド化してください！
399
00:55:27,449 --> 00:55:31,744
- 彼らはそのお金をすべてあなたに投げ返しました...
- お金！
400
00:55:31,954 --> 00:55:34,872
何が起こったか知っていますか
お金の価値に対して？
401
00:55:35,082 --> 00:55:36,874
いいえ。
402
00:55:40,504 --> 00:55:42,581
それは何ですか？
403
00:55:42,798 --> 00:55:48,469
- ペニーです。
- いいえ、そうではありません... それは 1 シリングです。
404
00:55:48,679 --> 00:55:52,298
-そんなはずはありません。シリングは銀でできています。
- そうあるべきです。
405
00:55:52,516 --> 00:55:56,301
以前はそうでした...しかし今は違います。
406
00:55:56,520 --> 00:56:01,230
だからこそ1シリングの価値はない
もう一シリング。
407
00:56:01,441 --> 00:56:06,270
何が起こっているのか全く分かりませんね、
持っていますか？
408
00:56:06,488 --> 00:56:09,905
- 司祭たちが全員腐敗していたことは知っています。
- 間違いない。
409
00:56:10,117 --> 00:56:15,243
- 彼らは人々にイコンを崇拝するように言いました。
- それは私にはあまり関係ありません。
410
00:56:16,623 --> 00:56:20,159
- あなたは自分の魂について話しています。
-いいえ、あなたは自分の心のことを話しているのです！
411
00:56:20,377 --> 00:56:23,961
あなたと改革者たちはどうなるのでしょうか？
自分自身を納得させることができる
412
00:56:24,172 --> 00:56:27,756
秘跡の性質
の方が重要です
413
00:56:27,968 --> 00:56:31,136
かどうかよりも
それを受け取る人は生きるか死ぬかです！
414
00:56:31,346 --> 00:56:33,969
脳は壊れやすい器官です。
415
00:56:34,182 --> 00:56:40,933
ほんの少しの圧力で折れてしまいます...
小さな心で包まないと。
416
00:56:45,986 --> 00:56:49,189
彼らに手配してもらいましょう
私にとってもう一つの寝室。
417
00:56:49,406 --> 00:56:55,279
- 彼らはそれについてあまり考えないでしょう。
- 彼らが何を考えているかなんて気にすることはできません!
418
00:56:58,582 --> 00:57:01,667
あなたには何の権利がありますか？
あなたは何もしていないのです！
419
00:57:01,877 --> 00:57:06,172
裁判所に行ってみませんか？
これらすべてについて何かをしますか？
420
00:57:06,381 --> 00:57:09,549
意味がないから！
421
00:57:11,386 --> 00:57:15,432
それはうまくいかないからです。そんなことは決してありません。
422
00:57:24,816 --> 00:57:28,898
親愛なる神とそのすべての聖徒たちよ、
私はここで何をしているのですか？
423
00:59:25,187 --> 00:59:27,939
なんでしょう？
424
00:59:28,148 --> 00:59:32,360
- ごめんなさいと言いたいです。
- 関係ない。
425
00:59:36,573 --> 00:59:39,943
はい、そうです。
426
00:59:40,160 --> 00:59:43,862
- これはあなたのせいではありません。
- それは本当だ。
427
00:59:54,091 --> 00:59:57,046
さて、それでは...
428
00:59:57,260 --> 00:59:59,301
おやすみ。
429
01:00:08,730 --> 01:00:10,771
説明してください。
430
01:00:10,982 --> 01:00:12,691
何？
431
01:00:12,901 --> 01:00:18,442
あなたが信じていること。分裂、新たな
学び、秘跡の性質。
432
01:00:18,657 --> 01:00:22,323
- 本当に知りたいですか？
- 本当に知りたいです。
433
01:00:28,458 --> 01:00:30,499
さて...
434
01:00:42,139 --> 01:00:44,179
それが私たちの信念です...
435
01:00:44,391 --> 01:00:47,346
...信仰だけが人を救うのです。
436
01:00:51,731 --> 01:00:56,359
キリスト・イエスが言われたように、その息子たちは
もし彼らが神を信じるなら、神のもとに来るでしょう。
437
01:00:56,570 --> 01:00:59,525
教会によるものではないのですか？
438
01:01:01,032 --> 01:01:04,034
教会によるものではありません。
439
01:01:06,288 --> 01:01:08,328
はい。
440
01:01:10,917 --> 01:01:12,578
そして...
441
01:01:13,837 --> 01:01:19,294
...すべての迷信は、
装飾品の遺物…
442
01:01:22,095 --> 01:01:24,670
...そしてアイコンも...
443
01:01:24,890 --> 01:01:27,346
...そして画像...
444
01:01:28,602 --> 01:01:30,346
...そして...
445
01:01:58,798 --> 01:02:02,418
- 続けてください。
- 続けますか？
446
01:02:04,971 --> 01:02:10,263
- 何をしていたかというと。
- 私が言ったことは？
447
01:02:14,940 --> 01:02:17,313
今だけではありません。
448
01:02:26,576 --> 01:02:28,866
私は何をしますか？
449
01:02:50,225 --> 01:02:54,058
いつ知りましたか？
450
01:02:54,271 --> 01:02:56,311
私はしませんでした。
451
01:02:58,066 --> 01:03:00,984
それは起こっただけです。
452
01:03:01,194 --> 01:03:03,235
それについて知っていましたか？
453
01:03:03,446 --> 01:03:06,532
- 何？
- 私たちがたった今やったこと。
454
01:03:12,580 --> 01:03:14,621
さて...
455
01:03:17,460 --> 01:03:21,541
...最も広い観点からのみ
一般原則。
456
01:03:23,341 --> 01:03:25,382
あなたとは違います。
457
01:03:26,928 --> 01:03:29,883
正確には違います。
458
01:03:30,098 --> 01:03:32,056
何？
459
01:03:32,267 --> 01:03:35,269
あなたは私の夜の女性のことを言っているのです。
460
01:03:35,478 --> 01:03:38,148
そうですね、私もそうでした。
461
01:03:40,483 --> 01:03:43,355
- 気を失った。
-誰だったの？
462
01:03:43,570 --> 01:03:45,813
そうしました。
463
01:03:46,031 --> 01:03:48,700
ベッドに着きました…
464
01:03:48,908 --> 01:03:51,365
...そして...
465
01:03:51,578 --> 01:03:53,618
空白。
466
01:03:54,956 --> 01:03:58,041
完全に失敗。ひどい恥ずかしさ。
467
01:04:05,592 --> 01:04:08,878
なぜ泣いているのですか？
468
01:04:09,095 --> 01:04:12,679
知らないの？
469
01:04:12,891 --> 01:04:15,762
いいえ、もちろんそうではありません。
470
01:04:22,192 --> 01:04:24,980
私は...
471
01:04:25,195 --> 01:04:27,983
...最初の。
472
01:04:46,925 --> 01:04:49,333
父の意志は明らかだ。
473
01:04:49,552 --> 01:04:55,722
しかし、閣下、メアリー王女
あなたの王国を教皇に回復させます。
474
01:04:55,934 --> 01:04:58,058
彼女は私の妹です。
475
01:04:58,269 --> 01:05:03,894
それはキリスト教徒の王の義務です
血の偏見を脇に置く
476
01:05:04,109 --> 01:05:10,362
より大きな善を支持して
神と国、それとも…
477
01:05:10,573 --> 01:05:17,704
私たちの地上での命は短いからです。彼はそうするだろう
それについては裁判の場で答えてください。
478
01:05:34,681 --> 01:05:37,766
この考案の草案はありますか?
479
01:05:41,646 --> 01:05:46,475
「レディ・ジェーンとその相続人たち、男性です」
480
01:05:46,693 --> 01:05:53,064
「イングランド、アイルランド、フランスの王位」
481
01:05:55,118 --> 01:05:57,158
はい。
482
01:05:59,581 --> 01:06:01,621
はい。
483
01:06:30,278 --> 01:06:32,770
ああ、ジョン。
484
01:06:32,989 --> 01:06:35,030
あなたのグレース?
485
01:06:35,241 --> 01:06:38,694
もう終わってほしい。
486
01:06:41,414 --> 01:06:44,784
枢密院を呼んでもらいたい
そして小さな力を準備してください
487
01:06:45,001 --> 01:06:49,415
メアリー王女とエリザベス王女を連れて行く
これに副署ができ次第。
488
01:06:49,631 --> 01:06:51,671
お願いします！
489
01:06:53,676 --> 01:06:57,924
お願いします、今？お願いします！できるでしょうか？
490
01:07:00,767 --> 01:07:02,511
はい。
491
01:07:02,727 --> 01:07:04,768
そうだ、死なせてやろう。
492
01:07:15,281 --> 01:07:20,407
それで、彼らはどこにいるのでしょうか？
市長とその市会議員は？
493
01:07:20,620 --> 01:07:24,286
ああ、体調が悪いという連絡を送りました。
494
01:07:37,095 --> 01:07:42,932
そして私は彼らに食べ物を全部あげるように言いました
道行くあの人たちへ。
495
01:07:43,142 --> 01:07:45,895
全部、全部離れて。
496
01:08:05,623 --> 01:08:08,459
- この女性は誰ですか?
- うーん？
497
01:08:08,668 --> 01:08:11,919
つまり、あなたが誰なのか分かりません。
498
01:08:12,130 --> 01:08:14,966
もう私はそうではありません。
499
01:08:15,174 --> 01:08:17,215
わかりました。
500
01:08:20,555 --> 01:08:25,348
- なんでしょう？
- どういう意味ですか？
501
01:08:25,560 --> 01:08:28,681
- 何か願いが叶うとしたら？
- 愛して、あなたと一緒にいられるように。
502
01:08:28,896 --> 01:08:31,851
いいえ、いいえ、私たちのためではありません。
503
01:08:32,066 --> 01:08:37,524
そうですね、もし何かいただけるとしたら、
願わくば...
504
01:08:40,325 --> 01:08:44,703
...私たちの国は信仰に忠実であり続けます
聖書に明らかにされている神のこと。
505
01:08:44,912 --> 01:08:46,787
良い。
506
01:08:50,918 --> 01:08:53,126
それで完了です。
507
01:08:53,338 --> 01:08:55,378
さあ、私の番です。
508
01:08:58,843 --> 01:09:01,382
- さあ、聞いてください。
- 何？
509
01:09:01,596 --> 01:09:03,969
私が欲しいもの。
510
01:09:04,182 --> 01:09:08,133
- なんでしょう？
- ご存知だと思います。
511
01:09:08,353 --> 01:09:14,273
男性がブランド化されない世界が欲しい
食べ物を育てることができないからです。
512
01:09:16,819 --> 01:09:18,813
続けてください。
513
01:09:21,199 --> 01:09:22,991
さて...
514
01:09:27,664 --> 01:09:30,452
...終わった。
515
01:09:31,167 --> 01:09:32,746
それで...
516
01:09:33,336 --> 01:09:36,254
では、他には何があるでしょうか？
517
01:09:39,300 --> 01:09:42,503
すべての司教に死を、
枢機卿と教皇。
518
01:09:42,720 --> 01:09:46,505
男性に対する彼らの権力の終焉
そして女性の魂。
519
01:09:48,017 --> 01:09:53,605
完了しました。そして王、公爵の力
そして彼らの体と心を支配する王子たち。
520
01:09:55,358 --> 01:09:56,734
終わり。
521
01:09:56,943 --> 01:10:01,072
少数の人が快適になる世界
多くの人々の不幸によっては満たされません。
522
01:10:01,280 --> 01:10:05,943
そして子供たちが殴られない場所
そして、なだめられながらも愛され、育てられました。
523
01:10:06,160 --> 01:10:09,363
人々が平和に暮らせる場所
神の地球上で。
524
01:10:09,580 --> 01:10:14,208
すべての男性と女性がいる場所
半分か4分の1に感じるかもしれません...
525
01:10:14,419 --> 01:10:15,748
ああ...
526
01:10:15,962 --> 01:10:18,833
...ただの斑点
私があなたに対して感じていることを。
527
01:10:21,592 --> 01:10:26,090
-それでは完了です。
- 終わりました。
528
01:10:28,850 --> 01:10:34,307
- それは...完了です。
- 終わりました。
529
01:10:34,522 --> 01:10:37,725
さて、愛する人、それはそんなに大変でしたか？
530
01:10:47,827 --> 01:10:50,034
一体何が起こっているのでしょうか？
531
01:10:50,830 --> 01:10:54,330
ああ…エレンさん。
532
01:10:57,962 --> 01:11:00,335
はい...
533
01:11:00,548 --> 01:11:03,669
...非常に残念な出来事でした。
534
01:11:03,885 --> 01:11:07,586
事故だ。
ほら、何が起こったのかというと…
535
01:11:28,284 --> 01:11:31,286
- 何かを忘れてしまいました。
- 何？
536
01:11:31,496 --> 01:11:35,115
- 本物のシリング。
- 何？
537
01:11:35,333 --> 01:11:38,667
1シリングは本当に1シリングの価値があります。
538
01:14:35,096 --> 01:14:38,631
いやいや…お願いします！
539
01:14:38,849 --> 01:14:41,306
-やめてください！
- ジェーン！
540
01:14:53,698 --> 01:14:58,195
- あなたのお父さんは私たちに何を望んでいますか？
- 分かりません。
541
01:14:58,411 --> 01:15:03,323
彼には何か理由があるに違いない
なぜ彼は私たちと結婚したかったのか、いくつか...
542
01:15:05,501 --> 01:15:08,170
...ある計画。
543
01:15:12,550 --> 01:15:15,635
わかりません。なぜ聞くのですか？
544
01:15:17,138 --> 01:15:20,223
彼は私を怖がらせるからです。
545
01:15:23,769 --> 01:15:26,855
私は彼の息子を愛しているからです。
546
01:15:29,775 --> 01:15:32,978
彼の...
彼の行為は彼の本性ではありません。
547
01:15:33,195 --> 01:15:37,905
ギルフォード、何も正当化することはできません
彼が何をしたのか。
548
01:15:38,117 --> 01:15:43,195
たとえ彼がやっていることは維持することだとしても
あなたの新しい教会はローマ法王から安全ですか？
549
01:15:53,090 --> 01:15:55,131
ギルフォード...
550
01:15:56,594 --> 01:15:59,679
・・・いつもそうなんじゃないでしょうか？
551
01:15:59,889 --> 01:16:02,974
強い者は決して善ではないのでしょうか？
552
01:16:03,184 --> 01:16:05,853
知るか？
553
01:16:08,773 --> 01:16:13,732
- 行けるほど体力はありますか？
- どこに行きますか？
554
01:16:13,944 --> 01:16:20,066
離れて。彼らの手の届かないところに、
彼らの接触が私たちを汚すことがない場所。
555
01:16:20,284 --> 01:16:23,571
それは強いでしょうか？
556
01:16:23,788 --> 01:16:25,828
ほら...
557
01:16:27,333 --> 01:16:31,118
...私たちの両親はそうは思わない...
558
01:16:31,337 --> 01:16:33,377
はい？
559
01:16:37,301 --> 01:16:39,211
...このままにしておきます。
560
01:16:41,097 --> 01:16:44,763
あなたが手に持っているのは...
561
01:16:44,975 --> 01:16:47,645
...王の意志。
562
01:16:48,729 --> 01:16:54,317
- 署名するのは反逆罪になるかもしれないって？
- 主よ、私はただ...
563
01:16:54,527 --> 01:16:57,445
彼の意志は、
564
01:16:57,655 --> 01:17:03,445
それなしで私たちは見るでしょう
彼の領土は教皇に回復されました！
565
01:17:03,661 --> 01:17:07,790
そしてすべての職務と秘跡
そして彼の最も神聖な教会の儀式
566
01:17:07,998 --> 01:17:13,705
ミサ司祭に戻された
そしてローマの魔術師たち！
567
01:17:15,089 --> 01:17:18,174
言うまでもなく、主よ、財産については。
568
01:17:26,392 --> 01:17:29,263
誰かが再び反逆罪を言うだろうか？
569
01:17:51,625 --> 01:17:53,666
ウィンチェスター。
570
01:17:59,592 --> 01:18:03,886
トーマス・カンタベリー。
571
01:18:04,096 --> 01:18:10,100
主よ、私たちは電話をかけるべきです
王の二人の妹が枕元にいた。
572
01:18:10,311 --> 01:18:12,980
彼らがいなくなったということですか？
573
01:18:14,356 --> 01:18:16,599
- 両方とも？
- はい。
574
01:18:16,817 --> 01:18:21,279
メアリーからノリッチへ。
エリザベス、まだわかりません。
575
01:18:24,658 --> 01:18:30,283
- でも、もう引き返さなければいけないのは確かですか？
- もう、私たちには先に進む以外に選択肢はありません。
576
01:18:30,497 --> 01:18:32,787
でも、ダドリー…
577
01:18:37,213 --> 01:18:40,914
...明らかにプリンセスは知っています、
だから、そんなことはできないよ...
578
01:18:41,133 --> 01:18:44,550
-その通りです。メアリーは知っています。どうやって？
- 誰かが彼女に言いました。
579
01:18:44,762 --> 01:18:50,100
彼女に全てを話せる人…
彼女が成功すれば。
580
01:18:50,309 --> 01:18:56,514
私たちのボートが焼けてしまいました、奥様。
もう後戻りはできません。
581
01:19:05,783 --> 01:19:07,823
私の主よ...
582
01:19:09,578 --> 01:19:12,284
...王は死んだ。
583
01:19:16,752 --> 01:19:19,837
ジェーン女王万歳。
584
01:19:25,594 --> 01:19:29,510
- それでは、そうします。
- ああ、はい、そうします。
585
01:19:29,723 --> 01:19:31,931
- 飛んでいきます。
- 飛んでいきます。
586
01:19:32,142 --> 01:19:33,768
ついに...
587
01:19:33,978 --> 01:19:37,727
私たちは何者でもない...何者にもならない...
588
01:19:37,940 --> 01:19:40,147
お互いの。
589
01:19:56,250 --> 01:19:59,667
あなたは誰ですか?
何が欲しいのですか？
590
01:19:59,878 --> 01:20:05,004
言ったじゃないですか、彼らは眠っているんです。
彼らは目覚めることができません。
591
01:20:05,217 --> 01:20:08,302
- レディ・ジェーン。
- 誰が彼女を呼びますか?
592
01:20:13,934 --> 01:20:18,147
- 今度は私たちと一緒に来てください。
- 誰があなたを送ったのですか？
593
01:20:57,936 --> 01:20:59,977
殿下達よ…
594
01:21:02,274 --> 01:21:08,610
...残念ながら、訃報を報告しなければなりません
エドワード 6 世国王陛下の。
595
01:21:10,574 --> 01:21:13,659
しかし、忘れないでください。
こんな時でも…
596
01:21:15,204 --> 01:21:20,412
...彼の高潔な人生に私たちは喜びを感じています
そして彼が取った配慮
597
01:21:20,626 --> 01:21:26,167
彼の領土を陰謀から守るために
そしてローマの嘲笑。
598
01:21:27,299 --> 01:21:33,670
彼の死の少し前に、
国王は宣言をした、
599
01:21:33,889 --> 01:21:40,059
それは彼の評議会によって目撃されている
そして彼の偉大な印章が押されました。
600
01:21:41,397 --> 01:21:47,815
そして、お嬢様、陛下がご指名されました。
あなたの恵みの王冠の相続人です。
601
01:21:59,832 --> 01:22:04,625
-「あなたの恩寵」…？
- あなたの主張を否定するすべての人
602
01:22:04,837 --> 01:22:10,080
あるいはあらゆる防御に失敗する
陛下は死ぬまで、
603
01:22:10,300 --> 01:22:14,169
裏切り者として裁かれるだろう。
604
01:22:16,348 --> 01:22:21,770
- ジェーン女王万歳！
- ジェーン女王万歳！
605
01:22:23,480 --> 01:22:26,233
ジェーン女王。
606
01:22:26,442 --> 01:22:29,111
歩きなさい、ジェーン。
607
01:22:32,698 --> 01:22:35,486
私はできません。私はしません。
608
01:22:35,701 --> 01:22:37,908
ジェーン、歩いて！
609
01:23:47,356 --> 01:23:50,025
陛下は王冠を試すつもりですか？
610
01:23:51,985 --> 01:23:55,188
- これは私のではありません。
- それは閣下です。
611
01:23:56,698 --> 01:24:01,112
- それは私の権利ではありません。
- では、それは誰の権利ですか？
612
01:24:01,328 --> 01:24:07,414
- あなたのグレースはそれがぴったりであることを確認したいでしょう。
- 私はしません。私はできません。
613
01:24:08,460 --> 01:24:11,960
それが陛下のお好みであれば。
614
01:24:25,018 --> 01:24:28,638
-そしてその通りです。
-そしてその通りです。
615
01:24:51,545 --> 01:24:56,255
- 今度は別のものを作ります。
- 別の？なぜ？
616
01:24:56,466 --> 01:24:59,836
あなたの夫の頭にも冠を付けるために。
617
01:25:00,053 --> 01:25:01,549
ギルフォード！
618
01:25:07,603 --> 01:25:10,355
ここから連れ出して！
619
01:25:11,356 --> 01:25:16,944
閣下、女王は望んでいます
撤退するということ。
620
01:25:30,751 --> 01:25:33,207
起こして、起こして！
621
01:25:34,296 --> 01:25:36,965
これは悪夢だ！起こして！
622
01:25:42,137 --> 01:25:45,056
- 彼はあなたを王にしたいと思っています。
- 誰がやるの？
623
01:25:45,265 --> 01:25:50,972
あなたのお父さん。これが彼が望んでいることなのですが、
あなたは彼の操り人形になり、私はあなたの操り人形になります。
624
01:25:51,188 --> 01:25:54,190
知らなかった…全く分かりませんでした。
625
01:25:54,399 --> 01:25:56,476
誓いますか？
626
01:25:56,693 --> 01:26:00,822
まあ、もちろん誓います！
私を何のために連れて行くのですか？
627
01:26:03,492 --> 01:26:06,363
私は何をすればいいのでしょうか？
628
01:26:16,380 --> 01:26:19,880
あなたは私が治療を試みるべきだと言いました
連邦。
629
01:26:20,092 --> 01:26:23,259
それからあなたは何もする必要はないと言った
そして飛び立ちましょう。
630
01:26:23,470 --> 01:26:27,303
会う前から深く感じていたのに、
でも思いませんでした。
631
01:26:27,516 --> 01:26:30,387
- 考えて勉強したんですね。
- わかっていますが...
632
01:26:30,602 --> 01:26:33,889
- ジェーン、私たちはコインのようなものです。
- どうやって？
633
01:26:34,106 --> 01:26:39,232
片側に頭がある状態
そしてもう一方にはライオン。イングランドの中心部。
634
01:26:39,444 --> 01:26:45,982
そして片面だけでは何の価値もありませんが、
でも一緒なら、私たちは汚れないままでいられるかもしれない。
635
01:26:46,201 --> 01:26:49,203
強い者はまだ良いのかもしれない。
636
01:26:57,879 --> 01:27:03,088
私が王であるとしても、それほど気にすることはできません。
でも、私はあなたに女王になってほしいのです。
637
01:27:54,144 --> 01:27:57,514
さて、愛する人、それはそんなに大変でしたか？
638
01:28:17,167 --> 01:28:21,581
- ノーサンバーランド卿。
- 閣下。
639
01:28:21,797 --> 01:28:25,712
- あなたは私たちを女王だと言いました。
- 亡くなったいとこの遺言により。
640
01:28:25,926 --> 01:28:30,174
そして私たちは命令を発するかもしれません、
そしてそれらに従うのがあなたの義務ですか？
641
01:28:30,388 --> 01:28:33,972
もちろんです、陛下。
642
01:28:35,060 --> 01:28:37,303
さて、それでは...
643
01:28:48,990 --> 01:28:51,031
私たちが望んでいるのは...
644
01:28:54,120 --> 01:28:56,161
欲しいです...
645
01:29:01,086 --> 01:29:03,755
...本当にシリングです。
646
01:30:17,954 --> 01:30:22,997
神の恵みにより、
そして亡き従者エドワードの遺言、
647
01:30:23,209 --> 01:30:25,879
最も祝福された思い出の中で、
648
01:30:26,087 --> 01:30:28,840
ジェーンと宣言され、
649
01:30:29,049 --> 01:30:33,427
イングランド、アイルランド、フランスの女王、
650
01:30:34,512 --> 01:30:39,140
すべての著作権料と特権を伴って
同じ所属に、
651
01:30:39,351 --> 01:30:43,978
信仰の擁護者、
教会の最高指導者。
652
01:30:46,107 --> 01:30:48,516
メアリー王女はどこですか？
653
01:30:59,204 --> 01:31:02,289
メアリーは手紙を送りました。
654
01:31:03,792 --> 01:31:07,837
- 彼女は自分自身を女王だと宣言しています。
- それは驚くことではありません。
655
01:31:08,046 --> 01:31:12,376
確かにそうではありませんが、
しかし、それには答えが必要です。
656
01:31:12,592 --> 01:31:16,092
- 手紙ということですか？
- いいえ、軍隊です。
657
01:31:17,347 --> 01:31:20,432
どれくらい早く上げることができましたか
ノーフォークの戦力？
658
01:31:20,642 --> 01:31:25,056
- 規模によって異なります。
- 主よ、そのようですね...
659
01:31:25,271 --> 01:31:30,148
女一人を逮捕するために
疑わしい王位の称号を持って...
660
01:31:30,360 --> 01:31:32,400
さて？
661
01:31:35,573 --> 01:31:36,985
3日です。
662
01:31:38,827 --> 01:31:40,820
主よ。
663
01:31:52,382 --> 01:31:55,668
閣下、これは私たちの命令のリストです。
664
01:32:04,269 --> 01:32:08,350
まずは議会を開いていただきたいと思います
665
01:32:08,565 --> 01:32:14,319
ブランド化に関する法律を廃止する
乞食を強いられた不幸な人々。
666
01:32:14,529 --> 01:32:19,987
代わりに、2、私たちは帰還を命じます
すべての土地と財産のうち、
667
01:32:20,201 --> 01:32:23,287
私たちの叔父は
修道院から解放され、
668
01:32:23,496 --> 01:32:28,918
使用と栽培のために
庶民の…永遠に。
669
01:32:30,587 --> 01:32:34,420
そして第三に、私たちは学校を望みます
恵まれること。
670
01:32:34,632 --> 01:32:39,592
それは貧しい人々の子供たちに教えます、
殴ったり嘲笑したりすることではなく、
671
01:32:39,804 --> 01:32:41,881
しかし、愛情と養育によって。
672
01:32:42,098 --> 01:32:46,642
そして私たちはその創設を置きました
私たちの父の世話に...
673
01:32:48,438 --> 01:32:52,187
...誰が始めるのか
この管理を一度に。
674
01:32:52,400 --> 01:32:54,441
そして4番目は…
675
01:32:56,029 --> 01:32:57,524
これは何ですか？
676
01:32:57,739 --> 01:33:03,410
それはあなたのお父さんへの任務です、
奥様、軍隊を率いてノーフォークへ入ってください
677
01:33:03,620 --> 01:33:06,954
裏切り者メアリーを撃退するために。
678
01:33:07,165 --> 01:33:08,494
何？
679
01:33:08,708 --> 01:33:11,876
- 評議会の決定は全会一致でした！
- これは決定ではありません!
680
01:33:12,087 --> 01:33:18,422
- 閣下、評議会は検討しました...
- それは「評議会」ではありません、それは私たちの評議会です。
681
01:33:18,635 --> 01:33:22,550
私の気持ちを考慮していません。
682
01:33:27,227 --> 01:33:33,396
あなたは私たちの父親です。
あなたには重要な仕事があります。
683
01:33:42,742 --> 01:33:48,366
私たちは彼が欲しいのですが...
私たちは彼が私たちと一緒にいることを要求します。
684
01:33:48,581 --> 01:33:51,667
私たちには彼が必要だからです。
685
01:33:53,378 --> 01:33:57,127
- ジェーン！ほら、あなたが同意しない限り-
- それは不合理です!
686
01:33:57,340 --> 01:33:59,962
-他に誰が率いるべきだと提案しますか-
- ジェーン。
687
01:34:01,219 --> 01:34:04,755
- 私の父は正直だと言いました。
- はい。それで？
688
01:34:04,973 --> 01:34:07,299
それで彼にそれを証明してもらいましょう。
689
01:34:10,270 --> 01:34:13,640
あなたの王位を守るために彼を送ってください。
690
01:34:24,742 --> 01:34:26,368
彼に聞いてください。
691
01:34:37,839 --> 01:34:39,879
私の主よ...
692
01:34:43,219 --> 01:34:49,757
...もし「私たちの父」という言葉があれば、私はこれに署名します。
サフォーク公ヘンリー」は三振。
693
01:34:49,976 --> 01:34:56,146
そして「私たちの信頼できる議員、
ノーサンバーランド公ジョン」を入れました。
694
01:35:23,635 --> 01:35:26,423
私はあなたの従者です、奥様。
695
01:35:45,114 --> 01:35:48,567
それでは、神のスピードを祈ります。
696
01:35:53,414 --> 01:35:55,455
「できるよ…」
697
01:35:56,834 --> 01:35:59,409
「私は彼をコントロールすることができます。」
698
01:35:59,629 --> 01:36:02,631
「彼はコントロールできる。」
699
01:36:05,635 --> 01:36:12,054
- どういう意味ですか？
- つまり...このバカ女!
700
01:36:14,477 --> 01:36:18,013
愚かで、わがままな小さな女の子！
701
01:36:18,231 --> 01:36:20,723
でも結局のところ...
702
01:36:21,985 --> 01:36:24,986
...私たちは女王です。
703
01:37:25,965 --> 01:37:28,042
ギルフォード、聞いてください。
704
01:37:29,510 --> 01:37:33,723
「彼は私を送ってくれました
傷ついた心を縛るために」
705
01:37:35,016 --> 01:37:37,056
「捕虜を解放するため」
706
01:37:38,728 --> 01:37:41,730
「そして刑務所の扉を開けてください。」
707
01:37:44,484 --> 01:37:47,153
なぜそうではないのでしょうか？
708
01:37:48,237 --> 01:37:50,030
リリースします。
709
01:37:50,239 --> 01:37:55,697
サー・トーマス・ホルクロフト、逮捕される
サマセット公に対して反逆罪で起訴された。
710
01:37:55,912 --> 01:37:57,952
リリースします。
711
01:37:59,332 --> 01:38:01,160
続けてください。
712
01:38:01,376 --> 01:38:05,505
ノリッジ市長、投獄される
ノーサンバーランド卿によって…
713
01:38:05,713 --> 01:38:07,754
もちろん、リリースします。
714
01:38:07,965 --> 01:38:11,715
閣下…敬意を表します。
715
01:38:11,928 --> 01:38:13,968
私は主張しなければなりません...
716
01:38:24,190 --> 01:38:28,817
マスターたち、あなたは命令次第で自由です
ジェーン女王陛下のこと。
717
01:38:55,555 --> 01:38:59,423
閣下、
スペイン大使。
718
01:39:01,185 --> 01:39:03,345
閣下。
719
01:39:12,780 --> 01:39:17,360
閣下。
ほんの少ししか時間がないのが残念です...
720
01:39:17,577 --> 01:39:19,654
数日経ちました。
721
01:39:19,871 --> 01:39:24,866
- さらに重要な問題が迫っていた。
- もちろんですよ、閣下。
722
01:39:25,084 --> 01:39:31,123
私の人々は貧困と悲惨な生活を送っています。
彼らの必要性はさらに大きいのです。
723
01:39:34,135 --> 01:39:38,928
- ワードローブの問題があります。
- はい、そうです。
724
01:39:39,140 --> 01:39:41,679
なるほど。
725
01:39:48,774 --> 01:39:55,229
- お嬢様、これは何ですか？
- 閣下、こちらは王室のワードローブです。
726
01:39:55,448 --> 01:40:00,027
- はい、でもなぜ...?
- 女王様がそれを譲ります、主よ。
727
01:40:00,244 --> 01:40:01,787
何？
728
01:40:01,996 --> 01:40:08,664
悲惨な人たちを暖めるために
そして、慰めのない人々に服を着せてください、主よ。
729
01:40:10,922 --> 01:40:12,962
閣下。
730
01:40:28,564 --> 01:40:32,480
こちらは財務次官です
あなたの秘密の財布の。
731
01:40:35,488 --> 01:40:38,573
私は王立造幣局の出身です、閣下。
732
01:40:54,757 --> 01:40:57,794
それは私たちのシリングです。
733
01:41:05,601 --> 01:41:08,271
ギルフォード・ダドリーのためだ。
734
01:41:17,029 --> 01:41:20,115
兄のところに連れて行ってください。
735
01:41:22,201 --> 01:41:25,701
脱走兵は数百人！
736
01:41:25,913 --> 01:41:30,991
一夜にして彼らは溶けて消えてしまう
そして、私たちがどんな報酬を提示しても、誰も参加しません。
737
01:41:31,210 --> 01:41:36,372
- 評議会は援軍を送らなければなりません!
- 会いに行きます。彼らはセッション中です。
738
01:41:42,930 --> 01:41:46,016
とても愚かだった、ギルフォード。
739
01:41:48,144 --> 01:41:52,189
自分が先頭に立つべきだと思った人は誰でも
ノーフォークへの戦力？
740
01:41:53,441 --> 01:41:56,526
彼らはそこで彼を憎むでしょう。
741
01:42:04,744 --> 01:42:07,615
- ジェーン、一緒に来て。
- どこに行きますか？
742
01:42:07,830 --> 01:42:10,915
- 評議会議場。
- 服を着なければなりません。
743
01:42:11,125 --> 01:42:14,210
愛、その必要はありません。
744
01:42:36,275 --> 01:42:38,316
全部消えた？
745
01:42:40,071 --> 01:42:42,111
全部消えた。
746
01:42:53,668 --> 01:42:57,002
偉大な領主や司教たち全員
747
01:42:58,089 --> 01:43:01,790
私に仕えるという厳粛な誓いとともに
死に至るまで。
748
01:43:08,557 --> 01:43:12,224
- 9日です。
- 鍵を保管しておくべきでした。
749
01:43:21,445 --> 01:43:24,531
だから今、私たちは本当に独り立ちしています。
750
01:43:26,659 --> 01:43:29,744
今、私たちはイングランドを本当に支配しています。
751
01:43:37,461 --> 01:43:39,502
なんでしょう？
752
01:43:39,714 --> 01:43:41,754
欲しいです...
753
01:43:43,342 --> 01:43:46,842
...飢えた人々に対するブランド化はありません。
754
01:43:47,054 --> 01:43:49,973
幸福と快適さ。
755
01:43:51,225 --> 01:43:53,266
- 平和。
- 終わりました。
756
01:43:55,020 --> 01:44:00,016
私は教皇も枢機卿もいらない、
自分の子供を虐待する親はいない。
757
01:44:01,902 --> 01:44:04,145
それで完了です。
758
01:44:06,449 --> 01:44:08,656
欲しいです...
759
01:44:12,747 --> 01:44:15,416
もう終わってほしい。
760
01:44:15,624 --> 01:44:17,665
完了!
761
01:44:26,719 --> 01:44:30,171
評議会は会合を開きました
ベイナーズ城にて。
762
01:44:30,389 --> 01:44:36,808
彼らはノーサンバーランドと発音しました
裏切り者と女王メアリー王女。
763
01:44:37,021 --> 01:44:39,264
なんという安堵感でしょう。
764
01:44:41,442 --> 01:44:43,566
見てください...
765
01:44:43,778 --> 01:44:45,985
ほら、私は-
766
01:44:46,197 --> 01:44:49,816
見て、ジェーン-
言うべきだ...
767
01:44:51,744 --> 01:44:55,280
お父さん、家に帰ってもいいですか？
768
01:45:02,880 --> 01:45:06,250
お父さん、家に帰ってもいいですか？
769
01:45:09,261 --> 01:45:11,302
私は...
770
01:45:13,390 --> 01:45:17,092
私は…償おうとします。
771
01:45:23,067 --> 01:45:27,279
ことわざにはこうあります。
「不思議は9日間続く、
772
01:45:27,488 --> 01:45:34,535
「そして子犬の目は開きました。」
それで10日目には何が起こるでしょうか？
773
01:46:10,739 --> 01:46:13,029
- ジェーン・ダドリー。
- はい。
774
01:46:13,242 --> 01:46:16,694
- 一緒に来てください。
- 彼女はいくつか必要なものがあるでしょう。
775
01:46:16,912 --> 01:46:18,953
確かに。
776
01:46:22,751 --> 01:46:25,457
いいえ！いいえ！
777
01:46:25,671 --> 01:46:28,589
- ジェーン！ジェーン！
- いいえ！いいえ！
778
01:46:33,721 --> 01:46:35,845
私はしません！
779
01:46:36,056 --> 01:46:40,055
私はしません！私はしません！
780
01:47:46,502 --> 01:47:48,542
さて...
781
01:47:49,046 --> 01:47:50,422
...まだ...
782
01:47:52,549 --> 01:47:55,255
...彼らは私たちのシリングを見つけられませんでした。
783
01:47:56,845 --> 01:48:01,804
- 裏切り者、ジョン・ダドリーを迎え入れます。
- 主よ、あなたは私に従ってください。
784
01:48:16,824 --> 01:48:18,864
ごめんなさい。
785
01:48:19,076 --> 01:48:24,368
神よ、メアリー女王を救い給え。
神よ、あなたの恩寵をお守りください！
786
01:48:50,774 --> 01:48:54,393
彼らは私の囚人です。
787
01:48:54,611 --> 01:48:59,440
正直な男たちよ、投獄された
兄の役員によって。
788
01:48:59,658 --> 01:49:04,120
しかし、神の恵みにより、
そして御子イエス・キリストの御名において、
789
01:49:04,329 --> 01:49:09,123
彼らはもはや囚人ではなく、
誰もそうではないように、
790
01:49:09,334 --> 01:49:12,835
正直な心であれば
彼はあらゆる異端を排斥します...
791
01:49:14,089 --> 01:49:17,376
...そして真の宗教を告白します！
792
01:49:20,679 --> 01:49:23,764
ローマに戻る者への報復。
793
01:49:25,392 --> 01:49:27,433
ああ...
794
01:49:28,312 --> 01:49:30,886
さて、それでは...
795
01:49:31,106 --> 01:49:33,147
...こんにちは、メアリー。
796
01:49:36,487 --> 01:49:38,527
何？
797
01:50:07,059 --> 01:50:10,927
ギルフォード、どこにいるの？
798
01:50:13,023 --> 01:50:15,064
愛？
799
01:50:31,542 --> 01:50:33,582
なんでだよ、ギルフォード！
800
01:50:35,420 --> 01:50:37,913
- あなたは私を裏切りました。
- どうやって？
801
01:50:38,132 --> 01:50:41,833
あなたはあなたの魂を危険にさらすことになります
あと数年の人生のために！
802
01:50:42,052 --> 01:50:46,845
そんなに悲惨そうには見えないよ
失いそうになったとき。
803
01:50:52,938 --> 01:50:57,151
生きている犬は死んだライオンよりも優れています...
804
01:50:59,570 --> 01:51:02,655
...見つかるかも知れません。
805
01:51:19,631 --> 01:51:23,333
-私はあまり上手ではありませんでした。
- どういう意味ですか？
806
01:51:24,261 --> 01:51:27,014
男性の判断を間違えました。
807
01:51:27,222 --> 01:51:29,892
私はあなたを誤解しました。
808
01:51:33,103 --> 01:51:36,769
- どうして？
- 彼らはあなたに彼女に会わせてくれますか？
809
01:51:41,320 --> 01:51:43,194
いいえ。
810
01:51:48,118 --> 01:51:52,781
黒い羊のことを誰が想像したでしょうか。
放蕩者の中で最も放蕩者、
811
01:51:52,998 --> 01:51:57,791
こんなに単純で純粋な愛を見つけるだろうか？
812
01:52:01,506 --> 01:52:07,379
ほら、私が信じていたものは…
あれは男だったのか、
813
01:52:07,596 --> 01:52:11,429
介入なしで
司祭か教皇か、
814
01:52:11,642 --> 01:52:16,720
神を見つめてこう言うことができます。
「主よ、私はここにいます。」
815
01:52:19,566 --> 01:52:21,607
でも...
816
01:52:22,778 --> 01:52:25,863
...どうすれば彼の目を見つめることができますか...
817
01:52:30,494 --> 01:52:34,195
...耐えられないとき
私の顔をあなたに向けるには？
818
01:52:37,084 --> 01:52:40,370
なぜ私に恥をかかせたのですか、ギルフォード？
819
01:53:06,154 --> 01:53:09,240
それはあなたのせいではありません。
820
01:53:10,617 --> 01:53:14,663
おそらくそれは慎重さの欠如を示していました...
821
01:53:16,456 --> 01:53:19,624
...しかし、あなたはとても若いです。
822
01:53:21,295 --> 01:53:27,381
あなた方二人とも裁判を受けることになるでしょう、
数か月後には、
823
01:53:27,592 --> 01:53:31,176
物事が冷めたとき、
824
01:53:31,388 --> 01:53:35,339
そして自然にあなたもそうなります
死刑を宣告された。
825
01:53:35,559 --> 01:53:40,601
しかし、もちろん、
私には猶予の力があり、
826
01:53:41,690 --> 01:53:44,811
現時点ではこれを使用するつもりです。
827
01:53:46,611 --> 01:53:50,990
- 条件なしで？
- 二度と私を簒奪しないと約束してくれるなら！
828
01:53:51,199 --> 01:53:56,112
閣下、私は守られています
最も深い恥辱と罪悪感を抱えて
829
01:53:56,330 --> 01:53:59,415
そして自分を投げることしかできない
あなたの偉大な...
830
01:54:02,586 --> 01:54:05,422
今、今、今。
831
01:54:05,630 --> 01:54:08,716
もう、それで十分です。
832
01:54:18,310 --> 01:54:21,431
何かを見せたいです。
833
01:54:30,280 --> 01:54:35,073
スペイン王子フィリップ、
チャールズ皇帝の息子。
834
01:54:35,285 --> 01:54:38,157
肖像画はシニョール・ティツィアーノによるものです。
835
01:54:43,418 --> 01:54:47,797
だって、それは...いい写真だよ。
836
01:54:48,006 --> 01:54:50,047
はい。
837
01:54:59,643 --> 01:55:03,227
あなたはファーストフラッシュで結婚しました
あなたの青春のこと。
838
01:55:05,524 --> 01:55:08,146
あなたは幸運です。
839
01:55:10,445 --> 01:55:14,147
さあ、行かなければなりません。
会いたい大使がいる。
840
01:55:17,244 --> 01:55:21,112
- もう一つの慈悲があります...
- 私の考えを変えるために何も言わないでください。
841
01:55:21,331 --> 01:55:23,372
私の夫は...
842
01:55:25,961 --> 01:55:30,374
あなたは私の警告に耳を傾けませんでした、
いとこのジェーン。
843
01:55:39,766 --> 01:55:42,852
- 閣下、閣下。
- もちろん。
844
01:56:00,162 --> 01:56:03,863
それで、閣下、何かお知らせはありますか？
845
01:56:04,082 --> 01:56:06,290
皇帝も大喜び
846
01:56:06,501 --> 01:56:11,211
彼の息子がそうなる見通しで
あなたの手で讃えられます、閣下。
847
01:56:11,423 --> 01:56:14,460
それから私も嬉しいと彼に伝えてください。
848
01:56:15,927 --> 01:56:21,717
- 聞いてもいいですか、あれは若い簒奪者でしたか？
- はい、そうでした。
849
01:56:21,933 --> 01:56:27,391
閣下、皇帝は喜んでおられません
あなたの領域に残っていることを...
850
01:56:27,606 --> 01:56:31,225
私は閣下に「いいえ」と言いました。
851
01:56:57,052 --> 01:56:59,425
と思いました...
852
01:56:59,638 --> 01:57:02,094
...ほら、私は疑問に思いました、
853
01:57:02,390 --> 01:57:07,729
今私たちは一緒にいるのに、一体どうやって
日々を埋めるつもりですか？
854
01:57:33,880 --> 01:57:36,752
- 彼女は彼を愛しています。
- 何？
855
01:57:39,052 --> 01:57:42,422
私は彼女が彼の肖像画を見ているのを見ました、
856
01:57:42,639 --> 01:57:45,842
そして私があなたを見上げているのが見えました。
857
01:58:07,372 --> 01:58:09,994
- 信じられない。
- あれは何でしょう？
858
01:58:10,208 --> 01:58:13,910
私たちはここに一緒にいます、安全です。
859
01:58:17,299 --> 01:58:21,463
-怒ってるよ！どこに行くの？
- 私は怒っていません。
860
01:58:21,678 --> 01:58:25,511
- どこに行くの？
- よし！教えます。
861
01:58:25,724 --> 01:58:29,592
レスターへ行くのですが、
そしてコベントリーへ。
862
01:58:29,811 --> 01:58:34,889
そしてそこからロンドンへ、
私たちの主力はどこに...
863
01:58:35,108 --> 01:58:40,186
...反乱軍と合流するだろう
ケント出身とデボン出身。
864
01:58:40,405 --> 01:58:43,905
愛する人よ、行かないでください。
865
01:58:44,993 --> 01:58:48,944
そのままにしておいてください。私たちは生きています。
866
01:58:49,164 --> 01:58:53,827
つまりイギリスにはスペイン王がいるのですが、
そうすれば苦々しい女も幸せになれる、
867
01:58:54,044 --> 01:58:58,125
そして私たちは生きています！
868
01:59:03,178 --> 01:59:05,218
いいえ。
869
01:59:06,514 --> 01:59:12,102
いいえ、スペイン王は存在しません
英国の王位に。
870
01:59:14,689 --> 01:59:20,859
- ヘンリー、信じられない...
- 娘のおかげです。
871
01:59:21,071 --> 01:59:25,698
- ジェーンを元の状態に戻すつもりはありません...
- 娘のおかげです！
872
01:59:33,583 --> 01:59:36,455
彼女は私を必要としているのです。
873
01:59:48,807 --> 01:59:51,678
急いで馬のところへ！
874
01:59:56,022 --> 01:59:58,894
何が起こっていますか？
875
02:00:00,068 --> 02:00:02,108
わかりません。
876
02:00:03,905 --> 02:00:06,990
そこにはたくさんの兵士がいます。
877
02:00:09,494 --> 02:00:13,244
反乱軍の一部を意味するに違いない
ロンドンに到着しました。
878
02:00:13,456 --> 02:00:16,542
知らないだけでは耐えられない。
879
02:00:17,836 --> 02:00:24,041
看守が言うのを聞いた
サザークからは火災が見えました。
880
02:00:24,259 --> 02:00:28,471
そして彼は偉大な公爵について話した
ウォリックシャーから乗ってきました。
881
02:00:31,641 --> 02:00:35,556
- これは狂気だ！
- いいえ、そうではありません。
882
02:00:37,981 --> 02:00:42,276
- それにはロジックがあります。
- 何？
883
02:00:43,945 --> 02:00:47,647
あなたの父親が償いをしているのです。
884
02:00:58,501 --> 02:01:03,840
陛下、フィリップ殿下
彼は学んだ瞬間に出航するだろう
885
02:01:04,048 --> 02:01:07,169
の脅威はありません
さらなる内紛。
886
02:01:07,385 --> 02:01:12,547
あるいは、より正確には、
もはやそのような不和に焦点を当てる必要はありません。
887
02:01:12,766 --> 02:01:17,060
今のようなもの
この塔に住んでいますよ、奥様。
888
02:01:27,989 --> 02:01:30,991
奥様、これ以上分かりやすく言えません。
889
02:01:31,201 --> 02:01:36,160
フィリップと結婚したいなら、ジェーン・グレイ
そして彼女の夫は両方とも死ななければなりません。
890
02:01:37,916 --> 02:01:42,377
あなたの恩寵よ、
私はメッセージの伝達者にすぎません。
891
02:02:00,855 --> 02:02:03,727
それで閣下、私は...
892
02:02:05,944 --> 02:02:12,943
教えて、この子たちはどうかな？
脅威は少なくなるだろう
893
02:02:13,159 --> 02:02:16,612
彼らが真の宗教を受け入れたら？
894
02:02:16,830 --> 02:02:18,159
少ない。
895
02:02:37,684 --> 02:02:40,639
それで、何かニュースはありますか、ジョン卿？
896
02:02:41,729 --> 02:02:46,392
サフォーク公爵が逮捕された
王室の力によって
897
02:02:46,609 --> 02:02:49,777
2時間前にテンプルバーで。
898
02:02:49,988 --> 02:02:51,815
ごめんなさい。
899
02:02:52,031 --> 02:02:56,112
反乱軍は誰を呼んだの？
彼らは誰かを呼びましたか？
900
02:02:57,579 --> 02:03:01,624
はい、主よ。
彼らはジェーン女王を求めて叫びました。
901
02:03:08,214 --> 02:03:11,750
ジェーン・ダドリー、ギルフォード・ダドリー、
902
02:03:11,968 --> 02:03:15,219
あなたは有罪判決を受けました
大逆罪の。
903
02:03:15,430 --> 02:03:21,101
裁判所の判決
あなたですか、ジェーン・ダドリー、
904
02:03:21,311 --> 02:03:24,396
境内で斬首される
タワーの。
905
02:03:26,608 --> 02:03:31,769
そしてギルフォード・ダドリー、あなたが連れ去られることを
そこからタワーヒルまで、
906
02:03:31,988 --> 02:03:36,318
あなたの頭はどこですか
あなたの体からも打ち抜かれるでしょう。
907
02:03:56,012 --> 02:04:00,805
「魂は飛び立つ
目に見えない世界へ」
908
02:04:01,017 --> 02:04:04,766
「でも、そこに到着して、
彼女は至福を確信しています。」
909
02:04:08,608 --> 02:04:11,064
- こちらは女王の懺悔者です...
- ジェーン！
910
02:04:11,277 --> 02:04:14,778
- ギルフォード！
- 黙っていると約束しましたよ、先生！
911
02:04:24,540 --> 02:04:26,617
どうしてですか、フェッケナム博士。
912
02:04:26,834 --> 02:04:30,916
- それで、私のことを覚えているんですね。
- なぜ彼を私のところに連れてきたのですか?
913
02:04:31,130 --> 02:04:37,003
次回行くかどうかを決めるのに役立ちます
あなたがこの部屋を出るのは最後になります。
914
02:04:39,597 --> 02:04:44,972
説得できない限り、そうなるだろう
あなたは異端を放棄してください。
915
02:04:45,186 --> 02:04:47,393
彼女は約束したよ！条件なし！
916
02:04:47,605 --> 02:04:52,944
それはあなたのお父さんの前でした
あなたの名において反乱を主導しました。
917
02:04:53,736 --> 02:04:56,442
話してくれませんか？
918
02:05:16,968 --> 02:05:19,839
意味がありません。
919
02:05:21,597 --> 02:05:25,050
秘跡はいくつありますか？
920
02:05:31,274 --> 02:05:37,028
秘跡は二つある
洗礼と最後の晩餐について。
921
02:05:37,238 --> 02:05:40,323
いいえ、7 つあります。
922
02:05:41,617 --> 02:05:46,909
洗礼の秘跡、
堅信、聖体、悔い改め、
923
02:05:47,123 --> 02:05:51,038
聖なる命令、結婚、
そして最後のジャンクション。
924
02:05:51,252 --> 02:05:56,248
それから、教えてください、
どの聖書の中でそのことがわかりますか？
925
02:05:56,466 --> 02:06:00,547
じゃあ、教えてください、どうすればいいですか
クリスチャンは神のもとに来ますか？
926
02:06:00,762 --> 02:06:05,590
御名を信じることによって
それ以外の手段ではありません。
927
02:06:05,808 --> 02:06:10,388
- 何？他に必要なものはありませんか?
- いいえ。
928
02:06:12,398 --> 02:06:15,934
聖体の秘跡について話します。
929
02:06:16,152 --> 02:06:19,439
血液を受け取りませんか
そして私たちの主の体は？
930
02:06:19,655 --> 02:06:23,156
- いいえ、違います。
- 私たちの救い主はこう言われませんでしたか...?
931
02:06:23,367 --> 02:06:26,702
私たちの救い主はこう言われました。
「私はブドウの木、私は扉です。」
932
02:06:26,913 --> 02:06:30,116
彼はブドウの木でしたか？彼はドアだったのか？
933
02:06:35,588 --> 02:06:39,587
あなたは正しいです、お嬢様、
そして女王は間違っています。
934
02:06:41,344 --> 02:06:43,883
ごめんなさい？
935
02:06:44,097 --> 02:06:50,812
どうすれば...どうすれば得点できるでしょうか
それほど純粋で、堅固で、毅然とした信仰でしょうか？
936
02:06:51,020 --> 02:06:54,271
そんな時は、確かに、
937
02:06:54,482 --> 02:06:57,484
意味がありません。
938
02:06:58,444 --> 02:07:05,029
でも約束します、
最後までお付き合いさせていただきます。
939
02:07:05,243 --> 02:07:08,114
いつでも...
940
02:07:09,455 --> 02:07:12,623
そうでなければ、私たちは再び会うことはありません。
941
02:07:12,834 --> 02:07:15,290
いや、いや！
942
02:07:19,674 --> 02:07:21,714
私たちはそうではありません。
943
02:07:21,926 --> 02:07:27,052
神があなたの心を変えない限り、
あなたは永遠に地獄で焼かれるでしょう。
944
02:07:44,657 --> 02:07:46,698
できることはすべてやりました。
945
02:07:46,909 --> 02:07:49,199
彼が最初に私のところに来ました。
946
02:07:49,412 --> 02:07:53,956
あなたの力がなければ、
私は決して毅然とした態度を保つことができなかったでしょう。
947
02:07:54,167 --> 02:07:57,750
しっかりしてね？何のために？
948
02:07:59,005 --> 02:08:02,422
不滅の魂のために。
949
02:08:02,633 --> 02:08:06,335
- ああ、そうだね！
-そして、私たちの9日間のために。
950
02:08:09,932 --> 02:08:13,018
彼らの記憶を汚さないために…
951
02:08:14,729 --> 02:08:16,769
...裏切られませんでした。
952
02:08:20,902 --> 02:08:26,905
彼らはあなたをここに連れてきました
そして黙ってろと言った、
953
02:08:27,116 --> 02:08:30,818
そうであることを願って
彼らはあなたを壊したと思います。
954
02:08:33,456 --> 02:08:36,327
しかし、彼らはそれを誤解しました。
955
02:08:38,628 --> 02:08:43,836
私には決してできなかっただろう
あなたがいなくても真実であり続けるために。
956
02:08:47,261 --> 02:08:53,016
だから、お互いがいなくても、
明日の今頃には二人とも生きているだろう。
957
02:08:56,437 --> 02:08:59,309
ああ、でもそうします。
958
02:09:00,816 --> 02:09:05,812
私たちは飛行機に乗ったでしょう
目に見えない世界へ、
959
02:09:06,030 --> 02:09:09,863
私たちが至福を確信できる場所。
960
02:09:10,076 --> 02:09:13,410
- 私たちが住む場所は楽園です。
- はい。
961
02:09:33,182 --> 02:09:34,512
お願いします...
962
02:09:35,851 --> 02:09:38,889
...1時間くらい。
963
02:09:39,105 --> 02:09:45,607
彼らの魂に何が起ころうとも、
肉体では、彼らには一夜しか残されていない。
964
02:09:45,820 --> 02:09:49,771
しばらく放置しておくとどんな害があるでしょうか？
965
02:10:30,823 --> 02:10:33,030
それでは、そうします。
966
02:10:33,242 --> 02:10:37,739
- ああ、はい、そうします。
- 飛んでいきます。
967
02:10:37,955 --> 02:10:41,824
- 飛んでいきます。
- 手の届かないところにある。
968
02:10:42,043 --> 02:10:46,421
- これまでのところ...
- 彼らの接触が私たちを汚すことはできないということ。
969
02:10:50,301 --> 02:10:53,587
そしてついに私たちは...
970
02:10:54,680 --> 02:10:57,219
何もありません。
971
02:10:57,433 --> 02:10:59,473
誰でもない。
972
02:11:01,354 --> 02:11:03,394
お互いの。
973
02:11:04,732 --> 02:11:07,603
今回に限っては、
974
02:11:07,818 --> 02:11:09,859
永遠に。
975
02:11:30,883 --> 02:11:32,924
お嬢様。
976
02:11:39,225 --> 02:11:41,265
させてください。
977
02:11:50,945 --> 02:11:58,158
次にあなたの顔を見たら、
永遠に欲しいです。
978
02:13:00,181 --> 02:13:04,096
私はあなたに約束しました、そして私は約束を繰り返します。
979
02:13:06,395 --> 02:13:08,852
最後まで。
980
02:13:11,859 --> 02:13:16,569
教えてください...
お願いします、知りたいです。
981
02:13:24,788 --> 02:13:28,123
あなたの夫は部屋から連れ去られました
982
02:13:29,668 --> 02:13:32,754
塔の中尉殿によって...
983
02:13:35,591 --> 02:13:39,293
...防壁門を通って、
984
02:13:39,512 --> 02:13:44,424
保安官たちが続いて、
タワーヒルまで。
985
02:13:45,893 --> 02:13:49,345
彼は人々全員を通して導かれました...
986
02:13:55,027 --> 02:13:58,148
...足場の階段へ。
987
02:13:58,364 --> 02:14:00,404
たったの 3 つか 4 つです。
988
02:14:07,623 --> 02:14:11,289
そして彼がそれらを登ったとき、
彼は振り返った...
989
02:14:13,337 --> 02:14:20,171
...レールを持って話しかけた
人々は神の許しを求めています。
990
02:14:24,098 --> 02:14:26,506
帽子とコートを脱いだ
991
02:14:26,725 --> 02:14:29,680
そして彼の首輪
992
02:14:29,895 --> 02:14:33,479
そして死刑執行人を許しました。
993
02:14:33,691 --> 02:14:38,817
誰が彼に藁を踏むように言ったのか
ブロック自体の前
994
02:14:39,029 --> 02:14:42,980
そして頭を置きました
ブロックの隙間内
995
02:14:43,200 --> 02:14:48,196
そして準備ができたとき、
腕を大きく広げた
996
02:14:48,414 --> 02:14:51,499
そして、署長の斧が落ちてきました。
997
02:14:57,214 --> 02:15:01,343
それは一撃だった。
彼は痛みを感じなかったはずだ。
998
02:15:10,811 --> 02:15:15,688
神はあなたに報いてくださるでしょう
あなたの優しさに感謝します、先生。
999
02:15:35,377 --> 02:15:38,463
許してくれますか、お嬢様？
1000
02:15:40,132 --> 02:15:43,882
- 喜んで。
- わらの上に立ってください。
1001
02:16:11,038 --> 02:16:13,956
ひざまずいてください、お嬢様。
1002
02:16:22,508 --> 02:16:24,466
横になってください。
1003
02:16:30,599 --> 02:16:35,428
どこ…どこですか？
どこですか？
1004
02:16:40,317 --> 02:16:43,272
何を...どうすればいいでしょうか？
1005
02:17:04,007 --> 02:17:05,835
ギルフォード。
1006
02:17:21,775 --> 02:17:24,777
さて、閣下？
1007
02:17:28,365 --> 02:17:30,406
奥様？
1008
02:17:31,869 --> 02:17:34,954
夫に会いに行くのですが…
1009
02:17:38,542 --> 02:17:43,039
...私は誰に恋をしていますか。
1010
02:17:46,675 --> 02:17:49,428
ああ、そうですね。
1011
02:18:50,656 --> 02:18:54,239
「魂は飛び立つ
見えない世界へ…」
1012
02:18:56,245 --> 02:18:59,531
「...しかしそこに到着しました、
彼女はきっと至福になれるでしょう...」
1013
02:19:01,750 --> 02:19:04,835
「...そして永遠に楽園に住む。」